Avaliação do Seguimento Clínico de Citopatologia Oncótica em Mulheres na Atenção Primária à Saúde / Evaluation of Clinical Follow of Cytopathology Oncotic in Women in Primary Health Care

Objetivo: Este estudo avaliou o seguimento clínico e terapêutico da citopatologia oncótica em mulheres na Atenção Primária à Saúde (APS). Métodos: Trata-se de um estudo exploratóriodescritivo, de abordagem quantitativa, realizado na Cidade de Santa Cruz/RN, Brasil, o qual se utilizou de uma amostra de 150 mulheres. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, sob número de parecer 313.430. Resultados: Observou-se que, no tocante ao resultado do exame preventivo, 66% da amostra referiu ter apresentado Cândida albicans, seguido por 28,7% que apresentaram positividade de Gardnerella vaginallis, e que 4,7% tiveram resultados positivos para HPV e NIC I. Conclusões: Observou-se a continuidade da assistência para mulheres que apresentaram NIC I e HPV, no entanto, espera-se que os profissionais de saúde estimulem o acompanhamento da mulher na rede básica de saúde e, consequentemente, fortaleçam o vínculo entre o usuário-serviço, de modo que favoreça a assistência.

Objective: This study aims to evaluate the Clinical and therapeutic follow-up of oncotic cytopathology in women in Primary Health Care (PHC). Methods: This was an exploratory descriptive study with a quantitative approach, in the city of Santa Cruz / RN, Brazil, which used a sample of 150 women. The study was approved by the Ethics Committee in Research of the Federal University of Rio Grande do Norte, under number 313 430. Results: It was observed that, in relation to the result of the screening test, 66% of the sample reported having presented Candida albicans, followed by 28.7% who were positive for Gardnerella vaginallis, and 4.7% were positive for HPV and CIN I. Conclusions: it was observed the continuity of care for women with CIN I and HPV, however, it is expected that health professionals encourage the monitoring of women in primary health care network and thus strengthen the bond between the user-service, so that it can favor assistance. (AU)

Prevalência das vulvovaginites identificadas no exame citológico / Prevalence of vulvovaginitis identified in cytological exam / Prevalencia de las vulvovaginitis identificadas en el examen citológico

Objetivo: identificar a prevalência dos agentes microbiológicos das vulvovaginites. Método: estudo documental e retrospectivo da série histórica de 2007 a 2011, dos livros de registros dos exames citológicos das três Equipes de Saúde da Família do município de Jaçanã-RN. A coleta de dados foi realizada de abril a junho de 2013, após Parecer favorável do Comitê de Ética: nº 313.430. Os dados foram tabulados no Excel e analisados por meio de estatísticas descritivas. Resultados: houve prevalência de 4,45% para Cândida sp, 12,7% Gardnerella vaginallis, 2,48% Trichomas vaginalis e 0,33% Chlamídia. Conclusão: a Cândida sp e a Gardnerella vaginallis/mobilluncus que fazem parte da flora vaginal apresentaram-se, no geral, compatíveis com a sintomatologia clínica das mulheres, no entanto, fazem-se necessárias atividades de educação em saúde em relação ao uso do preservativo e os riscos de se ter múltiplos parceiros para minimizar as infecções sexualmente transmissíveis: tricomoníase e clamídia.(AU)

Objective: to identify the prevalence of microbiological agents of vulvovaginitis. Method: documentary and retrospective study of the time series from 2007 to 2011 of the record books of cytological examinations of the three Family Health Teams of Jacana-RN. Data collection was conducted from April to June 2013, after a favorable Opinion from the Ethics Committee: No. 313,430. Data were tabulated in Excel and analyzed using descriptive statistics. Results: there was prevalence of 4.45% for Candida sp, 12.7% for Gardnerella vaginallis, 2.48% for Trichomas vaginalis and 0.33% for Chlamydia. Conclusion: Candida sp and Gardnerella vaginallis/mobilluncus that compose the vaginal flora appeared, in general, compatibly with the clinical symptoms of women, however, health education activities are necessary regarding the use of condoms and risks of having multiple partners to minimize sexually transmitted infections: trichomoniasis and chlamydia.(AU)

Objetivo: identificar la prevalencia de los agentes microbiológicos de las vulvovaginitis. Método: estudio documental y retrospectivo de la serie histórica de 2007 a 2011, de los libros de registros de los exámenes citológicos de las tres Equipes de Salud de la Familia de la ciudad de Jaçanã-RN. La recolección de datos fue realizada de abril a junio de 2013, luego del Parecer favorable del Comité de Ética: nº 313.430. Los datos fueron tabulados en Excel y analizados por medio de estadísticas descriptivas. Resultados: hubo prevalancia de 4,45% para Candida sp, Gardnerella vaginallis 12,7%, 2,48% y 0,33% tricomas vaginalis Chlamydia. Conclusión: la Candida sp y la Gardnerella vaginallis/mobilluncus que son parte de la flora vaginal se presentaron, en general, compatibles con la sintomatología clínica de las mujeres, no obstante, son necesarias actividades de educación en salud en relación al uso del preservativo y a los riesgos de tener múltiples compañeros para minimizar las infecciones sexualmente transmisibles: tricomoniasis y clamidia.(AU)

Monitoramento dos resultados dos exames citológicos em Jaçanã-RNno período de 2007 a 2011 / Monitoring the results of cytological examinations in Jaçanã-RN from 2007 to 2011

Objetivo: identificar a cobertura dos exames citopatológicos do colo do útero à luz do quepreconiza o Ministério da Saúde. Métodos: trata-se de um estudo documental e retrospectivo dasérie histórica de 2007 a 2011, do município de Jaçanã-RN, com mulheres que se submeteram aoexame citopatológico, atendidas na Atenção Primária. Foram coletados 3.861 resultados de examespelos livros de registro de exames citopatológicos de mulheres entre 10 a 84 anos, e a análise dosdados se deu por meio da estatística descritiva, através do Microsoft Excel. Resultados: observou-seque apenas em 2007 e 2009, teve suas metas superiores a 1/3 das mulheres da faixa etária de 25 a64 anos. Conclusão: portanto, esforços precisam ser realizados para desenvolver atividades deeducação em saúde, assistência de qualidade e em tempo oportuno e assim proporcionar maiorefetividade no controle deste câncer.

Objective: to know the coverage of cervical screening according to the Ministry of Health.Methods: this is a cross-sectional retrospective study of the historical series from 2007 to 2011,fromJacanã-RN, with women that were submitted to cytopathology, assisted at the Primary HealthCare. The results totalized 3.861, which were collected by the registry of cytopathology of women10-84 years old, and data analysis was done through descriptive statistics. Results: it was observedthat only in the years 2007 and 2009 the municipality had their top goals to one third of womenaged 25-64 years. Conclusion:as a result, efforts must be doneto provide greater effectiveness incontrolling this cancer.

Objetivo: conocer la cobertura de la luz cervical cribado de acuerdo con el Ministerio de Salud.Métodos: estudio transversal y retrospectivo, de 2007 hasta 2011, municipio de Jacanã-RN, conmujeres que hicieran el test de citopatolgico, asistidas en la Atención Primaria. Fueran recogidos3.861 resultados de exámenes por los libros de registro de examen con mujeres de 10 hasta 84años, y el análisis de los datos ocurrió por medio de la estadística descriptiva. Resultados:únicamente en los años de 2007 y 2009, ese municipio tuvo sus metas superiores a 1/3 de lasmujeres de la franja etaria de 25 hasta 64 años. Conclusión: esfuerzos precisan ser realizados paraproporcionar mayor efectividad en el control de ese cáncer.